Manga Camera v2.0 in Japanese

Manga Cameraは，漫画の１ページのような写真を簡単に作るカメラアプリ．コマ割りされたビューをカメラまたはライブラリを使って埋めていけば，漫画のようなコマ割りされた写真が完成します．v2.0からコマ割りをユーザー自身で作れるようになりました．

アプリを起動すると，最初に下記のようなウインドウが開きます（漫画撮影モード）．ここでは，コマ割りを選んで写真をコマそれぞれに描いたり，擬音など簡単な演出の付加，そして画像ライブラリへの保存ができます．コマ割りは自由に作成可能です（後述）．想像力を活用して，漫画家気分で日常を漫画にしましょう

[photo]
- カメラ（iPhoneのみ）またはライブラリを起動します．
- ライブラリの画像は，指スライドで移動，緑色ボタンで拡大縮小や回転が可能です．
- ビューをタップする（ライブラリ選択時はダブルタップ）と，そのビューだけが撮影されます．
- 取り直したい場合は，そのビューを指で任意な方向にスライディングすると削除されます．

[additional]
- 写真に擬音など簡単な演出を付けることができます
- ライブラリ画像と同様に，指スライドで移動，緑色ボタンで拡大縮小や回転が可能です．

[frame]
- フレームボタンをタップすると，コマ割りを選択できます
- コマ割りはEditから新規作成・更新・削除することができます（後述）．

[save]
- セーブボタンで保存サイズを選択して写真の保存ができます
- 写真の向きはお使いのiPhone / iPod touchの実際の向きになります

漫画撮影モードの[frame]から新規作成または更新を選ぶとコマ割りを作成するウインドウが開きます（コマ割り作成モード）．コマを選んで自由に配置する
だけでコマ割りが作成でき，保存したコマ割りは[frame]から選ぶことができます．